1 00:00:07,981 --> 00:00:08,984 Deixe-me ver se entendi. 2 00:00:09,008 --> 00:00:11,434 Ambien pode ter vem vingando seu 3 00:00:11,458 --> 00:00:14,062 - sequestrar e usar você para ajudar nisso. - Uh-huh. 4 00:00:14,086 --> 00:00:17,073 VONDA: Tudo que eu queria era agarrar aquele último álbum de Mary J. Blige. 5 00:00:17,097 --> 00:00:18,345 Você sabe se ela é suspeita? 6 00:00:18,372 --> 00:00:20,036 Ainda não, mas eles estão se inclinando. 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,267 Você sabe que gosto de consertar as coisas. 8 00:00:22,644 --> 00:00:24,400 MARSHALL: Essa é Goldie Lucket, fixador de máfia. 9 00:00:24,424 --> 00:00:27,554 Estou focado e celibatário. 10 00:00:27,578 --> 00:00:29,525 DIARA: Danger e eu não estávamos arrasando, 11 00:00:29,549 --> 00:00:33,494 mas o que estava acontecendo não era exatamente platônico. 12 00:00:33,627 --> 00:00:36,036 Os gregos são retrocedendo uma trégua de 30 anos. 13 00:00:36,059 --> 00:00:38,257 Só gente eu posso a confiança agora é família. 14 00:00:38,457 --> 00:00:40,383 Quanto nós gostamos os Woodward Boys para, Roman? 15 00:00:40,407 --> 00:00:43,671 50 mil. Se você colocar marido, pai e esta loja 16 00:00:43,694 --> 00:00:45,351 na minha lápide, Eu ficaria feliz. 17 00:00:45,375 --> 00:00:47,435 -Deonte Brooks. - Deonte James Brooks. 18 00:00:47,459 --> 00:00:51,108 DIARRA:Eles sequestraram o maldito Deonte errado. 19 00:00:51,132 --> 00:00:53,251 Com quem você estava falando naquele dia no Eden's? 20 00:00:53,275 --> 00:00:54,417 Quem está dando as ordens? 21 00:00:54,502 --> 00:00:57,614 O chefe precisava de um favor, então... [geme] 22 00:00:59,040 --> 00:01:00,139 [calças] 23 00:01:00,557 --> 00:01:01,781 [grita, soluça] 24 00:01:01,891 --> 00:01:03,147 Ei, que diabos? 25 00:01:03,171 --> 00:01:05,862 [sirenes se aproximando] 26 00:01:07,841 --> 00:01:10,041 DIARRA:Você já pensou sobre o assunto do destino... 27 00:01:10,162 --> 00:01:12,929 [música dramática] 28 00:01:13,372 --> 00:01:14,379 Deonte. 29 00:01:14,403 --> 00:01:18,001 Como pode ser o seu destino determinado por um erro estúpido? 30 00:01:18,025 --> 00:01:19,196 Deonte James Brooks. 31 00:01:23,441 --> 00:01:24,701 - Rapaz, continue. - DIARRA:Mas alguém 32 00:01:24,725 --> 00:01:28,131 uma vez me disse que ninguém é onde quer que estejam por acidente, 33 00:01:30,388 --> 00:01:33,189 o que significaria não há erros, 34 00:01:33,617 --> 00:01:36,226 sem coincidências nunca, 35 00:01:36,653 --> 00:01:39,614 que tudo faz parte de uma forma muito proposital, 36 00:01:39,638 --> 00:01:42,979 dança universal, empurrando e puxando-nos 37 00:01:43,003 --> 00:01:44,493 rumo a um resultado deliberado. 38 00:01:46,203 --> 00:01:51,255 Algumas coisas são apenas para ser porque o próprio Deus planejou isso. 39 00:01:57,553 --> 00:02:00,979 [música tema tocando] 40 00:02:02,527 --> 00:02:04,576 ♪ Cara, estou ficando cansado de tudo essa porra de neve, vadia ♪ 41 00:02:04,929 --> 00:02:07,009 ♪ Cara, estou ficando cansado de tudo essa porra de neve ♪ 42 00:02:07,234 --> 00:02:10,051 METEORÓLOGO: Mas, que coisa, isso certamente está tão frio no D. 43 00:02:10,075 --> 00:02:12,216 Olha, pessoal, a neve não vai a lugar nenhum. 44 00:02:12,240 --> 00:02:15,182 Big Gretch está perguntando Michiganders devem ficar em casa... 45 00:02:15,206 --> 00:02:17,551 Quem traz uma data para um grupo de busca? 46 00:02:17,575 --> 00:02:19,650 Eu tentei terminar com ele, e cara não entende uma dica. 47 00:02:20,449 --> 00:02:23,234 Sim, Diarra Brickland. Não, Brickland. 48 00:02:23,320 --> 00:02:25,144 Acabei de ouvir a Diarra últimas mensagens de voz novamente. 49 00:02:25,168 --> 00:02:27,436 - Ela disse mais alguma coisa? - Diz que Zervas está mentindo. 50 00:02:27,552 --> 00:02:31,486 Mas já sabíamos disso. Sim, 5'9". 51 00:02:31,816 --> 00:02:35,416 - 135 libras-- - Garota, ela não tem 5'9 ". 52 00:02:35,454 --> 00:02:37,154 OK? Ela é apenas alta da sua perspectiva. 53 00:02:37,178 --> 00:02:38,456 5'7". 125. 54 00:02:38,480 --> 00:02:40,166 Parece que vocês estão tentando ganhar um prêmio na feira estadual. 55 00:02:40,621 --> 00:02:43,307 Ela é alta e magra, senhor. 56 00:02:43,834 --> 00:02:45,292 Tudo bem. Eu só estou indo para continuar ligando. 57 00:02:45,316 --> 00:02:47,011 Ei, querido. Este tempo não está parando. 58 00:02:47,470 --> 00:02:49,193 Se ela não voltar logo, Eu não sei. 59 00:02:49,217 --> 00:02:51,505 A única coisa que precisamos saber é onde diabos ela está. 60 00:02:51,529 --> 00:02:53,486 Único lugar sua bunda teimosa pode ser. 61 00:02:54,321 --> 00:02:55,706 Ela foi pressionar Zervas. 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,716 [suspira] 63 00:02:58,059 --> 00:03:00,673 Tudo bem, vamos todos orar. 64 00:03:00,853 --> 00:03:02,353 - Isso é tudo que sei fazer. - Vamos orar. Vamos orar. 65 00:03:02,377 --> 00:03:03,672 - Vamos trazê-lo. - Ok. 66 00:03:03,714 --> 00:03:07,582 Pai Deus, sabemos que Diarra será fazendo o máximo, Deus Pai. 67 00:03:07,606 --> 00:03:09,560 - Sim, o máximo, Senhor. - AJA: Eu sei que você dá 68 00:03:09,584 --> 00:03:12,061 graça extra para o seu rebanho quando eles lutam contra demônios, 69 00:03:12,085 --> 00:03:13,335 - Pai Deus. - Sim, querido. 70 00:03:13,365 --> 00:03:14,649 Mano, você está interrompendo Jesus. 71 00:03:14,876 --> 00:03:16,211 Mas você disse algo sobre Zervas, certo? 72 00:03:16,550 --> 00:03:18,030 - Sim. Aumente o volume. - [suspira] 73 00:03:18,054 --> 00:03:19,050 REPÓRTER: A polícia local... 74 00:03:19,074 --> 00:03:20,427 Então, por favor, proteja-a. Em nome de Jesus, amém. 75 00:03:20,451 --> 00:03:22,021 REPÓRTER: A família confirmou que John Zervas 76 00:03:22,051 --> 00:03:25,224 foi encontrado morto ao lado vários de seus funcionários 77 00:03:25,337 --> 00:03:27,747 em que fontes estão chamando um golpe de gangue. 78 00:03:27,994 --> 00:03:29,109 Chefe de Polícia Benton 79 00:03:29,307 --> 00:03:30,469 - não está pronto para comentar. -MONI: Merda. 80 00:03:32,848 --> 00:03:35,183 SPIDER: Nós os atingimos, gregos vai revidar. 81 00:03:36,338 --> 00:03:39,306 Estou fora da cidade, mas os meninos estão se preparando no Roman's. 82 00:03:39,997 --> 00:03:41,008 E a outra questão? 83 00:03:41,032 --> 00:03:43,041 eu acho tanque leia essa merda errada. 84 00:03:43,360 --> 00:03:46,366 A professora e Zervas não estavam trabalhando juntos. Essa não era a vibração. 85 00:03:46,620 --> 00:03:49,484 Ela não está no meio de tudo isso por acidente. 86 00:03:49,508 --> 00:03:52,378 Então você quer que eu volte em tudo isso e pegar o professor? 87 00:03:52,402 --> 00:03:54,771 Merda, eu nem estou coloquei minhas ceroulas. 88 00:03:54,795 --> 00:03:59,065 Nego, use um chapéu. Isto é uma corrida. Ganhe ou morra. 89 00:03:59,089 --> 00:04:00,154 Eu cuidarei disso. 90 00:04:10,070 --> 00:04:11,672 Oh. Merda! 91 00:04:12,195 --> 00:04:13,349 Dirigimos por Greektown, Missouri. 92 00:04:13,403 --> 00:04:16,033 Metade das ruas estão fechadas porque a maldita tempestade 93 00:04:16,057 --> 00:04:17,263 ou esses assassinatos de multidões... 94 00:04:18,159 --> 00:04:20,919 - E? - Não há Diarra. [suspira] 95 00:04:20,943 --> 00:04:22,947 Ok, bem, obrigado de qualquer maneira, querido. 96 00:04:23,031 --> 00:04:24,186 Bem, você perguntou e eu fiz isso. 97 00:04:25,539 --> 00:04:28,274 De qualquer forma, olhem, Woodward Boys estão usando minha loja 98 00:04:28,898 --> 00:04:31,373 armar-se como é a porra do apocalipse. 99 00:04:31,866 --> 00:04:33,466 O que quer que tenha sido mexendo-os antes 100 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 está chicoteando a bunda deles em um frenesi agora. 101 00:04:35,373 --> 00:04:37,334 Você acha que tem alguma coisa a ver com aquele grego morto? 102 00:04:37,358 --> 00:04:39,578 Olha, eu não penso merda nenhuma. Estou olhando para o outro lado. 103 00:04:39,602 --> 00:04:41,810 Olha, agora mesmo, Roman, Estou vasculhando evidências 104 00:04:41,834 --> 00:04:43,243 que estou tentando descobrir o que Diarra encontrou-- 105 00:04:43,267 --> 00:04:44,949 Talvez você devesse apenas deixar Diarra tem essa merda 106 00:04:44,973 --> 00:04:46,249 antes de você desaparecer também? 107 00:04:46,975 --> 00:04:48,966 eu não gosto a sensação da merda, Mo! 108 00:04:49,292 --> 00:04:50,303 Oh. Oh. 109 00:04:50,327 --> 00:04:51,545 Você sabe, hum... 110 00:04:52,051 --> 00:04:53,284 AJA: Na sala, pessoal. Vamos. 111 00:04:53,718 --> 00:04:55,633 E como você sugere que consigamos fora de sua dívida? 112 00:04:57,347 --> 00:04:58,403 Ao doar minha loja. 113 00:04:59,422 --> 00:05:02,407 Deixe Velvet levá-lo, e então talvez eu, você, 114 00:05:02,431 --> 00:05:05,185 e as crianças, poderíamos apenas afaste-se disso. 115 00:05:07,599 --> 00:05:08,639 E aí, pessoal? 116 00:05:08,663 --> 00:05:10,214 [conversa indistinta] 117 00:05:10,238 --> 00:05:11,286 Vocês têm algo para beber? 118 00:05:11,310 --> 00:05:13,172 - Sim, pegamos você. - Ok, legal. 119 00:05:13,196 --> 00:05:15,156 [conversa indistinta] 120 00:05:19,159 --> 00:05:22,159 Ah, uau. Casa cheia. 121 00:05:22,532 --> 00:05:24,469 'E aí, Keyshawn? Hum... 122 00:05:25,046 --> 00:05:28,472 Estávamos sentados fumando arma e precisamos encontrá-la agora. 123 00:05:28,775 --> 00:05:30,293 - Onde diabos você esteve? - Estávamos doentes! 124 00:05:32,659 --> 00:05:34,177 DIARA: Apesar de todos os pontos negativos 125 00:05:34,201 --> 00:05:36,179 que vem de ser jogado no porta-malas 126 00:05:36,203 --> 00:05:39,693 de um carro desconhecido a caminho para um destino desconhecido, 127 00:05:40,000 --> 00:05:41,616 isso me deu tempo para pensar. 128 00:05:42,777 --> 00:05:46,062 Quem quer que tenha sido meu captor, eles não queria que eu fosse preso. 129 00:05:46,922 --> 00:05:49,395 Eu tinha ouvido duas outras sirenes no local 130 00:05:49,419 --> 00:05:52,147 e ninguém parou isso filho da puta de ir embora. 131 00:05:53,577 --> 00:05:56,850 Eu percebi uma coisa sobre ele. Ele provavelmente era um policial. 132 00:05:57,341 --> 00:06:00,542 E eu só conhecia um policial que comprou sua colônia na Costco. 133 00:06:02,901 --> 00:06:07,466 Uau! Sua bunda bateu em todos buraco na maldita cidade? 134 00:06:07,489 --> 00:06:09,842 estou te enviando minha conta do quiroprático, Aaron. 135 00:06:09,865 --> 00:06:11,863 Você deveria estar me agradecendo, tudo bem? 136 00:06:11,887 --> 00:06:13,183 Era meu porta-malas ou seus punhos. 137 00:06:13,207 --> 00:06:14,724 Como você sabia onde eu estava? 138 00:06:14,748 --> 00:06:16,266 Nós estivemos atrás de você desde que aquela advogada 139 00:06:16,290 --> 00:06:18,171 - chamou Swa. - Espere, o que? 140 00:06:19,070 --> 00:06:20,594 Você precisa conversar para o seu maldito marido. 141 00:06:22,467 --> 00:06:23,835 [música dramática] 142 00:06:26,421 --> 00:06:29,810 DIARRA:Eu não entendi na época, mas tudo Swa 143 00:06:29,834 --> 00:06:33,622 o que fez a seguir foi o seu caminho de finalmente lutar por mim. 144 00:06:33,646 --> 00:06:36,807 Você quer me dizer por que meu irmão te resgatou de uma cena de crime? 145 00:06:37,041 --> 00:06:39,193 A segunda cena do crime este mês. 146 00:06:41,077 --> 00:06:42,596 Que tal você me dizer por que 147 00:06:42,816 --> 00:06:46,320 um advogado da máfia grega é exigindo uma reunião com você? 148 00:06:48,372 --> 00:06:51,581 Essa multidão é tão confusa. Nem estamos juntos. 149 00:06:51,605 --> 00:06:52,854 Por que eles estão ligando para você? 150 00:06:54,031 --> 00:06:56,821 Digamos apenas que Goldie e eu cruzou caminhos. 151 00:06:56,845 --> 00:06:58,969 Ah, Goldie e você. [suspiros] 152 00:06:59,604 --> 00:07:02,404 Então você apenas admite casualmente fazer negócios com a máfia grega? 153 00:07:02,749 --> 00:07:06,849 Goldie é advogada quem tem outros clientes. 154 00:07:07,549 --> 00:07:09,611 Como você se envolve em algo assim? 155 00:07:09,635 --> 00:07:10,974 Sinto muito, não consigo me concentrar. 156 00:07:10,998 --> 00:07:14,281 Olhe para toda essa merda. Seu irmão é uma maldita aberração. 157 00:07:14,560 --> 00:07:17,386 Tem uma mulher de verdade já esteve aqui, Aaron? 158 00:07:17,424 --> 00:07:20,317 Bastante. Taiti é minha caverna masculina. 159 00:07:20,341 --> 00:07:23,092 Você não precisa de uma caverna masculina quando você está solteiro. 160 00:07:23,116 --> 00:07:25,006 Ok, e isso está chegando da mulher divorciada. 161 00:07:25,030 --> 00:07:26,657 - Sim. Tudo bem. - Seu carro é uma caverna humana. 162 00:07:26,681 --> 00:07:29,259 Que tipo de pessoa tem toda essa bunda em uma garagem? 163 00:07:29,283 --> 00:07:32,828 Que tipo de pessoa envia um buquê de consolos para o meu trabalho? 164 00:07:32,852 --> 00:07:34,401 - Uma pessoa em missão. - OK. Espere. 165 00:07:34,425 --> 00:07:36,564 - Espere, espere. Ei pessoal. - Eu não me importo se for-- 166 00:07:36,588 --> 00:07:38,791 Calma, calma... Chega. Aarão. 167 00:07:40,501 --> 00:07:42,414 - Eu fiz essa bebida para você. - OK. Obrigado. 168 00:07:44,653 --> 00:07:45,677 [suspira] 169 00:07:54,620 --> 00:07:56,272 Sinto muito pela outra noite. 170 00:07:57,192 --> 00:08:00,240 E eu sinto muito que isso é tão confuso. 171 00:08:00,400 --> 00:08:02,446 eu realmente sou tentando ajudar alguém. 172 00:08:02,509 --> 00:08:03,798 Deonte Brooks. 173 00:08:04,503 --> 00:08:07,183 Quero dizer, você ao menos percebe quão insano isso é? 174 00:08:07,289 --> 00:08:09,100 É pior do que você poderia imaginar. 175 00:08:12,138 --> 00:08:13,574 [suspira] 176 00:08:17,955 --> 00:08:20,061 - Precisa de férias? - [risos] 177 00:08:20,085 --> 00:08:21,107 - Sim. - Tudo bem. 178 00:08:21,131 --> 00:08:24,516 - Vou levar você para o Taiti. - Hum. 179 00:08:28,798 --> 00:08:31,600 Você sabe, você se lembra daquela vez que fomos para os turcos? 180 00:08:32,488 --> 00:08:34,157 Você jurou de cima a baixo você sabia nadar. 181 00:08:34,180 --> 00:08:36,876 E então, quando chegamos lá, você entrou naquela água 182 00:08:36,900 --> 00:08:39,438 e você afundou como uma pedra. 183 00:08:40,157 --> 00:08:43,996 Você só pensou que eu estava afundando porque você gosta de resgatar. 184 00:08:44,561 --> 00:08:46,371 Na verdade, eu estava remando como um cachorrinho. 185 00:08:46,557 --> 00:08:48,868 Com bastante habilidade, muito obrigado. 186 00:08:48,892 --> 00:08:50,048 Não. Você estava afundando. 187 00:08:50,809 --> 00:08:52,920 - Eu estava remando cachorrinho. - Mas então eu salvei você. 188 00:09:01,664 --> 00:09:04,685 [música romântica] 189 00:09:14,596 --> 00:09:15,718 Swa... 190 00:09:16,790 --> 00:09:20,572 Eu estive, tipo, muito assustado e entrou em pânico no porta-malas daquele carro. 191 00:09:20,596 --> 00:09:22,694 Provavelmente cheiro muito mal. 192 00:09:23,128 --> 00:09:25,086 Sim, você cheira muito mal. 193 00:09:26,732 --> 00:09:27,932 Mas tudo bem. 194 00:09:28,731 --> 00:09:29,774 ♪ ♪ 195 00:09:31,470 --> 00:09:33,641 Você está brincando comigo? 196 00:09:33,962 --> 00:09:35,738 Meu distintivo está em jogo agora mesmo. 197 00:09:35,762 --> 00:09:36,865 Aarão. Aarão. Dê-me um minuto, ok? 198 00:09:36,889 --> 00:09:39,131 - Você está se divertindo, Swa? - Com licença, mano. Com licença. 199 00:09:39,936 --> 00:09:41,972 Tudo bem. Aqui vamos nós, Dee. 200 00:09:43,247 --> 00:09:45,509 Eu preciso que você me diga tudo sobre esse cara, certo? 201 00:09:47,630 --> 00:09:50,003 - Goldie diz que ele é um criminoso. - Acho que ele é uma vítima. 202 00:09:50,303 --> 00:09:54,191 Suas palavras exatas foram: "Sua esposa e o amante dela estão perturbando meu cliente." 203 00:09:54,284 --> 00:09:58,447 Sim, bem, o cliente dela está morto, então problema resolvido. 204 00:09:59,973 --> 00:10:01,151 Você sabe quem matou Zervas? 205 00:10:01,386 --> 00:10:03,683 Quem quer que ele planejou sequestrar 206 00:10:03,707 --> 00:10:05,625 Deonte Brooks com em 95, Eu acho. 207 00:10:05,649 --> 00:10:08,695 Você adivinha? Você pensa você é uma Nancy Negra Drew? 208 00:10:08,722 --> 00:10:10,064 - Bem, você não é tão bom. - Eu sou bom nisso. 209 00:10:10,088 --> 00:10:12,085 Não, você não está. Se você estiver, então o que ela quer? 210 00:10:12,275 --> 00:10:13,962 ♪ ♪ 211 00:10:14,814 --> 00:10:16,877 Chris é um chantagista e um vigarista. 212 00:10:17,137 --> 00:10:19,794 Um vigarista. Ele quer dinheiro, o que eu não vou fazer. 213 00:10:19,818 --> 00:10:21,807 Outra pessoa aparece para o shakedown desse cara. 214 00:10:21,831 --> 00:10:23,049 Quero que sejamos amigos. 215 00:10:23,073 --> 00:10:25,008 DIARRA:Estamos procurando por algo escondido. 216 00:10:25,032 --> 00:10:26,476 ZERVAS:Meus amigos até me trazem presentes. 217 00:10:27,677 --> 00:10:29,409 Chris tinha algo sobre Zervas. 218 00:10:29,696 --> 00:10:32,057 Algo que ele era chantageá-lo com. 219 00:10:32,752 --> 00:10:37,147 Então Chris desaparece, e agora eles acham que eu tenho. 220 00:10:37,392 --> 00:10:38,584 Por que eles acham que você tem isso? 221 00:10:40,613 --> 00:10:41,665 Porque eu faço. 222 00:10:43,143 --> 00:10:44,452 ♪ ♪ 223 00:10:44,997 --> 00:10:46,666 Diarra, onde diabos você esteve? 224 00:10:48,828 --> 00:10:49,848 -Ah! - Oh! 225 00:10:49,871 --> 00:10:51,066 O que diabos você está fazendo? 226 00:10:51,091 --> 00:10:53,375 [todos falam ao mesmo tempo] 227 00:10:53,399 --> 00:10:54,795 Olha, pessoal, calem a boca! 228 00:10:54,974 --> 00:10:57,847 OK? vou explicar, mas agora, 229 00:10:57,966 --> 00:10:59,733 toda a chave do caso é 230 00:11:00,174 --> 00:11:02,638 em algum lugar nesta mesa, e precisamos encontrá-lo. 231 00:11:02,670 --> 00:11:05,665 O presente que Zervas queria estava em a cápsula do crime o tempo todo. 232 00:11:06,037 --> 00:11:08,278 Ok, mas o que são estamos procurando exatamente? 233 00:11:08,979 --> 00:11:10,169 REPÓRTER:...e para todos vocês pais lá fora, 234 00:11:10,193 --> 00:11:12,119 DPS anunciou fechamentos até segunda-feira, 235 00:11:12,143 --> 00:11:14,696 devido à queda de neve esperada e estradas perigosas... 236 00:11:16,386 --> 00:11:20,325 Ok, então, Zervas basicamente disse que outra pessoa 237 00:11:20,355 --> 00:11:22,120 colocar tudo isso em movimento. 238 00:11:22,291 --> 00:11:24,217 Tudo bem? Ele o chama de Chefe. 239 00:11:24,241 --> 00:11:25,950 E você está pensando que tudo o que Chris tem 240 00:11:25,974 --> 00:11:27,556 pode implicar Zervas e o chefe? 241 00:11:27,580 --> 00:11:29,429 Sim. É por isso que Goldie ainda quer. 242 00:11:29,453 --> 00:11:31,411 E por que Zervas acabou morto. 243 00:11:32,404 --> 00:11:34,248 Só precisamos pentear através de tudo o que temos. 244 00:11:34,272 --> 00:11:35,681 Vocês fazem isso o tempo todo? 245 00:11:35,705 --> 00:11:37,971 - Não, não, nós não. - Ok, espere, olhe. 246 00:11:38,226 --> 00:11:40,109 Você pode estar esse advogado chique e tudo mais, 247 00:11:40,133 --> 00:11:42,655 mas temos vivido e respirando este caso, certo? 248 00:11:42,679 --> 00:11:44,976 Diarra, nós examinamos essas coisas um milhão de vezes. 249 00:11:45,898 --> 00:11:46,966 ♪ ♪ 250 00:11:47,874 --> 00:11:49,587 Sim, Mo, mas nunca ouvimos. 251 00:11:51,087 --> 00:11:52,809 CHÁ: Ah, merda. 252 00:11:53,211 --> 00:11:57,292 Ok, pensamos na caixa de leite Garoto guardou aquela fita da Mary J 253 00:11:57,316 --> 00:11:58,612 porque Mama Vonda comprou. 254 00:11:58,727 --> 00:12:00,167 Mas foi algo mais lá. 255 00:12:00,191 --> 00:12:02,157 - Sim. - Ok, só precisamos de um toca-fitas. 256 00:12:03,082 --> 00:12:04,686 - Toca-fitas. Toca-fitas. - Uh-huh. 257 00:12:04,879 --> 00:12:07,024 Chá, vamos. Você gosta de merda velha. Você tem um? 258 00:12:07,048 --> 00:12:09,492 Ah, sim, sim. Eu tenho um em casa na minha mesa, 259 00:12:09,515 --> 00:12:11,628 bem ao lado da minha máquina de escrever e meu pager bidirecional. 260 00:12:11,663 --> 00:12:13,631 - Ah! [risos] - Ah, meu Deus. Toca-fitas. 261 00:12:13,655 --> 00:12:14,704 - Ha, ha. - Tudo bem. OK. 262 00:12:14,728 --> 00:12:16,651 Rádio Shack, talvez poderia estar aberto agora. 263 00:12:16,675 --> 00:12:18,516 Radio Shack não está aberto em dez anos. 264 00:12:18,540 --> 00:12:19,796 Talvez eu tenha um na loja. 265 00:12:21,946 --> 00:12:23,078 [limpa a garganta] 266 00:12:24,271 --> 00:12:25,335 O quê? 267 00:12:26,864 --> 00:12:28,094 Vocês querem que eu vá buscá-lo agora? 268 00:12:28,149 --> 00:12:29,152 TODOS: Sim! 269 00:12:29,176 --> 00:12:31,189 - Cara, está uma nevasca lá fora. - Você vai ficar bem. 270 00:12:31,213 --> 00:12:32,695 eu nem sei se eu pudesse chegar lá. 271 00:12:32,718 --> 00:12:35,008 Moni, chame seu marido. Moni, chame seu marido. 272 00:12:35,039 --> 00:12:36,147 - Entendi, entendi. Entendi. ROMANO: - Vocês não se importam com a minha vida. 273 00:12:36,171 --> 00:12:37,229 Não me faça gritar com você. Vamos. 274 00:12:37,253 --> 00:12:39,071 [suspira] Qualquer coisa acontece comigo-- 275 00:12:39,095 --> 00:12:42,198 - Ok, coloque seu chapéu. - [risos] Isso é selvagem. 276 00:12:42,221 --> 00:12:44,023 Tudo o que fazemos é ter uma noite de jogo. 277 00:12:44,416 --> 00:12:45,431 Você sabe o que é selvagem? 278 00:12:45,455 --> 00:12:47,233 Que você está com seus sapatos no meu tapete. 279 00:12:47,346 --> 00:12:49,874 Por que todos vocês têm o seu sapatos na minha sala? 280 00:12:49,898 --> 00:12:51,245 [todos falando ao mesmo tempo] 281 00:12:51,269 --> 00:12:52,331 [vai] 282 00:12:52,355 --> 00:12:53,473 ... sapatos e entrar em casa? 283 00:12:53,503 --> 00:12:56,175 Eu sei, eu sei. Ouça, não vamos deixe mais alguém saber disso, ok? 284 00:12:56,199 --> 00:12:58,576 Tudo o que você viu ontem à noite, nem uma palavra para ninguém. 285 00:12:58,678 --> 00:13:00,240 Quem mais eu deveria conversar sobre isso? 286 00:13:00,264 --> 00:13:01,768 Shh. Tome um banho quente. 287 00:13:02,106 --> 00:13:04,802 Lave cada ponto destes roupas. Você vai ficar bem. 288 00:13:07,050 --> 00:13:08,334 [celular tocando] 289 00:13:09,934 --> 00:13:11,007 Com licença, um segundo. 290 00:13:11,134 --> 00:13:13,270 DIARRA:Eu tive que admitir, foi bom lutar 291 00:13:13,294 --> 00:13:15,052 para a mesma equipe, para variar. 292 00:13:15,609 --> 00:13:17,152 [vai] 293 00:13:17,272 --> 00:13:18,607 [conversa indistinta] 294 00:13:19,895 --> 00:13:22,117 Mas eu estava ficando o jeito das chuvas de trauma 295 00:13:22,826 --> 00:13:25,098 e eu não tinha certeza se isso foi bom ou ruim 296 00:13:26,060 --> 00:13:27,877 ou se foi mesmo o meu último. 297 00:13:29,813 --> 00:13:31,741 GOLDIE: O que você não sabe não posso te machucar, Brickland. 298 00:13:31,869 --> 00:13:32,876 Você entende? 299 00:13:32,900 --> 00:13:34,175 Você está me ameaçando, porra Dourado? 300 00:13:34,691 --> 00:13:38,730 Preciso de garantias de que uma vez que você consiga o que deseja, ela estará segura. 301 00:13:39,243 --> 00:13:41,927 E então você mantém o nome dela e o meu de toda essa merda, ok? 302 00:13:42,760 --> 00:13:44,898 Você sabe que está colocando o seu cabeça erguida como garantia, certo? 303 00:13:48,508 --> 00:13:50,458 - Sim, eu quero. - Há outra coisa. 304 00:13:50,605 --> 00:13:52,711 Eu não sou o único procurando aquela fita. 305 00:13:52,804 --> 00:13:54,854 Certifique-se de protegê-lo. 306 00:13:55,269 --> 00:13:56,668 ♪ ♪ 307 00:13:57,942 --> 00:13:59,378 PERIGO: Agora, quando você está cozinhando chili, 308 00:13:59,503 --> 00:14:01,272 muitas pessoas vá com pimenta verde. 309 00:14:02,051 --> 00:14:05,195 Não há vergonha nisso. As pessoas gravitam para onde se sintam seguros. 310 00:14:06,346 --> 00:14:08,267 Mas isso não vai para chegar onde você quer ir. 311 00:14:09,793 --> 00:14:13,731 Eu uso três cores de pimentão. Vermelho, amarelo e verde. 312 00:14:15,778 --> 00:14:17,397 Todos eles conseguiram uma doçura diferente. 313 00:14:18,400 --> 00:14:22,195 Agora, o verdadeiro segredo é açafrão. 314 00:14:23,590 --> 00:14:27,130 Os índios adoram açafrão. Eles colocam isso em tudo. 315 00:14:27,382 --> 00:14:29,004 Eles até colocaram essa merda em seu rosto. 316 00:14:29,489 --> 00:14:32,527 Simplesmente faz algo para um chili. 317 00:14:34,251 --> 00:14:37,071 Não consigo explicar. Não vou tentar. 318 00:14:37,878 --> 00:14:39,795 E se você realmente quiser aquela terrena, 319 00:14:39,819 --> 00:14:42,802 como se você estivesse comendo aquele feijão direto do chão 320 00:14:42,972 --> 00:14:45,471 no bom sentido, você usa um pouco de cominho. 321 00:14:46,019 --> 00:14:47,659 A pimenta malagueta vou fazer o seu trabalho, 322 00:14:47,874 --> 00:14:49,263 mas o que realmente traz esse calor é 323 00:14:49,757 --> 00:14:51,711 os flamejantes Cheetos Quentes. 324 00:14:52,259 --> 00:14:53,326 Essa é a mágica. 325 00:14:56,127 --> 00:14:58,196 E é isso que pimenta num dia frio tem que ser. 326 00:14:58,836 --> 00:14:59,897 Magia. 327 00:15:04,700 --> 00:15:05,800 Obrigado. 328 00:15:06,406 --> 00:15:08,859 Uau. Isso soa realmente demorado. 329 00:15:10,883 --> 00:15:12,500 Merda, eu não sabia você teve toda essa companhia. 330 00:15:13,578 --> 00:15:15,481 - Como vocês estão? - Hum... 331 00:15:16,456 --> 00:15:19,258 Apenas relaxando. Danger e eu éramos amigos. 332 00:15:20,051 --> 00:15:22,595 Mas ele enfrentou o frio porque ele queria outra coisa. 333 00:15:23,424 --> 00:15:25,472 Bem, merda, é suficiente para todos. 334 00:15:26,094 --> 00:15:28,869 Quero dizer, ele congelou no caminho, mas eu sei onde fica a cozinha. 335 00:15:28,893 --> 00:15:30,135 - Eu poderia comer. - Eu também. 336 00:15:30,294 --> 00:15:33,011 Diarra não tem nada aqui, mas alguns tequila e Flaming Hots, então. 337 00:15:34,935 --> 00:15:37,168 [conversa indistinta] 338 00:15:39,652 --> 00:15:42,247 DIARRA:Meu cavaleiro brilhando armadura tinha competição. 339 00:15:42,757 --> 00:15:43,957 [música de hip hop tocando] 340 00:15:47,767 --> 00:15:49,954 DIARRA:Estávamos morrendo para saber o que havia naquela fita. 341 00:15:50,313 --> 00:15:52,455 A única coisa que eu poderia pensar fazer para passar o tempo 342 00:15:52,479 --> 00:15:55,503 foi anfitrião do mundo jantar mais estranho. 343 00:15:55,527 --> 00:15:58,021 Bum. Charcutaria do gueto. 344 00:15:58,513 --> 00:16:01,601 Então as sardinhas e os Oreos são na verdade a combinação perfeita. 345 00:16:01,625 --> 00:16:05,294 Você só precisa dos ursinhos de goma entre como limpador de palato e... Umami. 346 00:16:06,304 --> 00:16:07,331 OK. 347 00:16:07,355 --> 00:16:09,850 Eu - eu realmente poderia vomitar se eu comer. 348 00:16:10,427 --> 00:16:12,129 Você sabe, Acho que posso tentar. 349 00:16:12,153 --> 00:16:14,661 - Obrigado. - Sim, acho que estou bem, querido. 350 00:16:15,497 --> 00:16:17,514 Aguentar. Querida? Acabei de ouvir, querido? 351 00:16:18,982 --> 00:16:21,033 Você realmente precisa para me alcançar, Dee. 352 00:16:21,066 --> 00:16:23,061 O que aconteceu quando você voltou para Zervas? 353 00:16:23,101 --> 00:16:25,145 Porque, você sabe, eu tenho muito de merda investida nisso também. 354 00:16:25,529 --> 00:16:26,569 [celular tocando] 355 00:16:26,593 --> 00:16:28,611 - Ugh. É o meu invasor. - Não, não esqueci. 356 00:16:28,965 --> 00:16:31,775 Ei. O que? Hum... 357 00:16:31,810 --> 00:16:34,314 Não, é um grupo de busca, Jerrell. 358 00:16:34,338 --> 00:16:35,624 Ninguém traz acompanhantes. 359 00:16:38,561 --> 00:16:40,227 Sim, nós... nós a encontramos. Graças a Deus. 360 00:16:40,498 --> 00:16:43,122 Você sabe, é muito de gelo negro lá fora, 361 00:16:43,146 --> 00:16:44,977 então, uh, não espere acordado. 362 00:16:46,112 --> 00:16:47,905 Droga. Você é meio durão em um negro. 363 00:16:48,512 --> 00:16:50,938 Você não teve ninguém pintar uma parede de destaque antes? 364 00:16:51,993 --> 00:16:54,617 Não, mas merda de som meio interessante. 365 00:16:54,641 --> 00:16:55,927 Desculpe. Por que você está aqui de novo? 366 00:16:56,314 --> 00:16:59,509 E aí, né? Perigo, cara. Eu trouxe o chili. 367 00:17:00,014 --> 00:17:01,750 Você aprendeu como cozinhar na prisão? 368 00:17:02,389 --> 00:17:03,889 Sim. Que trabalho na prisão foi de lá, mano? 369 00:17:04,399 --> 00:17:05,516 Algum problema, cara? 370 00:17:05,911 --> 00:17:08,904 - Ei, ei, o que, agora? - Ei, ei, ei, Swa. 371 00:17:09,011 --> 00:17:10,314 Não na casa da mamãe. Não na casa da mãe dela. 372 00:17:10,780 --> 00:17:13,552 Não. Você não precisa interrogar todo mundo. 373 00:17:13,576 --> 00:17:15,793 Bem, estou pensando talvez eu devesse, porque você tem 374 00:17:15,817 --> 00:17:17,528 uma equipe e tanto de pessoas reunidas aqui, Dee. 375 00:17:17,552 --> 00:17:19,698 Sim, é a tripulação de pessoas que estiveram lá por mim. 376 00:17:20,838 --> 00:17:23,693 Estou pensando que talvez precisamos interrogar 377 00:17:23,717 --> 00:17:26,825 o rabo apertado da casa. Por que você está aqui? 378 00:17:29,087 --> 00:17:31,181 Estou aqui porque estou ajudando minha esposa fora de uma bagunça. 379 00:17:31,205 --> 00:17:32,556 Ah, você está ajudando sua esposa saiu de uma bagunça? 380 00:17:32,580 --> 00:17:34,318 - Sim. - Porque você ainda a ama? 381 00:17:34,342 --> 00:17:36,029 [música dramática] 382 00:17:37,069 --> 00:17:38,612 Ou porque está começando para explodir de volta em você? 383 00:17:38,636 --> 00:17:41,341 - Ah, boa pergunta. Hum. - Você deveria ser meu primo. 384 00:17:41,478 --> 00:17:42,793 DIARA: Swa se casou com sua primeira esposa 385 00:17:42,817 --> 00:17:45,168 porque ele a engravidou primeiro ano e não aguentei 386 00:17:45,192 --> 00:17:46,654 a ideia de uma mamãe bebê. 387 00:17:47,167 --> 00:17:52,158 Ele se importava com as aparências. E todos nós legal com estilos de relacionamento alternativos, 388 00:17:52,189 --> 00:17:54,570 mas por que você perguntaria a ela para um casamento aberto? 389 00:17:54,594 --> 00:17:55,710 TODOS: Hum... 390 00:17:55,734 --> 00:17:57,663 Além disso, boa pergunta. 391 00:17:57,773 --> 00:17:59,739 DIARRA:Com a resposta para um mistério em pausa, 392 00:18:00,024 --> 00:18:02,492 meus amigos e eu estávamos circulando a resposta para outra. 393 00:18:02,607 --> 00:18:05,469 Acho que estamos todos aqui porque do seu amante desaparecido, certo? 394 00:18:06,019 --> 00:18:09,346 Certo? Eu realmente não tenho certeza como sou eu 395 00:18:09,370 --> 00:18:10,725 isso vai acabar em julgamento. 396 00:18:11,914 --> 00:18:14,202 Movimento de assinatura no tribunal, senhoras e senhores. 397 00:18:14,930 --> 00:18:16,179 Mestre da diversão. 398 00:18:16,531 --> 00:18:17,681 Bem, no final do dia, 399 00:18:17,767 --> 00:18:20,042 ela adora Milk Carton Boy, e ele a ama de volta. 400 00:18:20,169 --> 00:18:22,244 Então você pode apenas chupe isso, careca. 401 00:18:25,861 --> 00:18:30,211 DIARRA:E assim ficamos no escuro sobre algumas coisas. 402 00:18:30,976 --> 00:18:33,165 Não tínhamos ideia éramos alvos fáceis. 403 00:18:33,331 --> 00:18:34,573 ♪ ♪ 404 00:18:38,397 --> 00:18:39,379 Tenha cuidado. 405 00:18:39,506 --> 00:18:40,961 Isso é coisa da Diarra da escola. 406 00:18:40,985 --> 00:18:42,154 O que é isso? 407 00:18:43,662 --> 00:18:44,910 Key, precisamos conversar. 408 00:18:44,999 --> 00:18:47,086 Eu estava terminando as coisas com você. 409 00:18:47,341 --> 00:18:49,533 - Eu não senti essa vibração de jeito nenhum. - Realmente? 410 00:18:49,654 --> 00:18:52,435 Porque eu mando uma mensagem para você: "Eu não acho que deveríamos nos ver" 411 00:18:52,459 --> 00:18:54,048 e então você simplesmente veio. 412 00:18:54,072 --> 00:18:55,299 Você não está feliz por eu ter feito isso? 413 00:18:55,393 --> 00:18:57,574 Você estava prestes a entrar uma tempestade de neve em um conversível. 414 00:18:57,598 --> 00:18:58,969 - O topo estava levantado. - Tudo bem. 415 00:18:59,182 --> 00:19:04,314 Eu só preciso não me desculpar sobre estar em uma temporada eu. 416 00:19:04,367 --> 00:19:06,649 Eu acho que você está inventando merda então você não capta sentimentos. 417 00:19:06,673 --> 00:19:08,199 Correndo de volta, não tente me ler. 418 00:19:08,223 --> 00:19:09,319 Eu jogo de canto. 419 00:19:10,721 --> 00:19:12,966 - Pare de me olhar assim. - Diga-me por quê. 420 00:19:14,945 --> 00:19:18,214 O celibato é muito mais fácil 421 00:19:18,245 --> 00:19:21,014 sem linebacker olhando para mim assim. 422 00:19:21,524 --> 00:19:27,218 Eu respeito seu relacionamento com Deus, e posso esperar. 423 00:19:27,344 --> 00:19:28,344 Ah, Jesus Cristo. 424 00:19:28,368 --> 00:19:32,156 Mas se vamos ficar juntos, você tem que aprender minha posição. 425 00:19:32,500 --> 00:19:34,031 Pare de me respeitar assim. 426 00:19:34,456 --> 00:19:36,175 E não diga posição para mim assim. 427 00:19:36,199 --> 00:19:38,224 Apenas shh. Shh. 428 00:19:39,664 --> 00:19:41,751 - [resmunga] - Está tudo bem, querido. 429 00:19:43,204 --> 00:19:47,448 [ambos gemem] 430 00:19:50,770 --> 00:19:53,390 DIARRA:Meu advogado aconselhou contra preencher Moni, 431 00:19:53,464 --> 00:19:57,395 mas ela não era apenas meu apoio. Ela era meu espaço seguro. 432 00:19:57,418 --> 00:19:59,770 Então eu acho que é tipo de coisa minha, sabe? 433 00:19:59,793 --> 00:20:02,994 Eu saio com um estranho homem branco por algumas horas. 434 00:20:04,579 --> 00:20:07,389 - E então ele é assassinado. - Merda. 435 00:20:08,024 --> 00:20:09,892 Talvez você devesse sair com meu supervisor 436 00:20:09,916 --> 00:20:11,754 porque eu não aguento sua bunda pastosa... 437 00:20:13,435 --> 00:20:14,679 tentando conseguir essa promoção. 438 00:20:16,980 --> 00:20:18,754 Ok, tudo bem. Escreva o endereço dele. 439 00:20:18,785 --> 00:20:21,589 Eu vou sair com ele. Tão estúpido. 440 00:20:23,536 --> 00:20:25,599 E você? Você está bem? 441 00:20:26,211 --> 00:20:27,245 [suspira] 442 00:20:28,029 --> 00:20:30,274 Milk Carton Boy foi levado por alguma merda 443 00:20:30,298 --> 00:20:33,108 o pai dele gostava, então não está muito bem 444 00:20:33,131 --> 00:20:34,520 com a minha situação atual. 445 00:20:38,311 --> 00:20:39,690 [limpa a garganta] 446 00:20:40,884 --> 00:20:44,329 Ei, Dee, acho que há algumas coisas que precisamos dizer. 447 00:20:46,426 --> 00:20:47,514 Ah... 448 00:20:48,862 --> 00:20:50,131 Ah, ok, entendo. 449 00:20:50,718 --> 00:20:53,008 Pequena massagista quer ter um momento em privado. 450 00:20:53,032 --> 00:20:55,412 - Não estou te contando merda nenhuma. - [Danger ri] 451 00:20:56,887 --> 00:20:57,900 Perigo. 452 00:20:58,671 --> 00:21:00,215 O perigo estava procurando por respostas 453 00:21:00,239 --> 00:21:01,545 que eu não tinha certeza se tinha. 454 00:21:06,162 --> 00:21:08,300 Você sabe, estou tentando não ler no fato de que você não é 455 00:21:08,324 --> 00:21:10,814 contando a eles sobre tudo o que você está acontecendo aqui. 456 00:21:12,889 --> 00:21:15,653 E concentre-se no fato de que você nunca me pediu para sair. 457 00:21:22,561 --> 00:21:26,567 Seu ex... meio tenso. 458 00:21:28,044 --> 00:21:29,379 Entendo por que você voltou para casa. 459 00:21:39,508 --> 00:21:40,799 Então é assim. 460 00:21:41,834 --> 00:21:45,564 Tudo e todos é um mistério. 461 00:21:45,988 --> 00:21:47,013 DIARRA: Ok. 462 00:21:47,037 --> 00:21:49,091 Você nunca entende essa merda. 463 00:21:49,876 --> 00:21:51,704 Depois de aceitar isso, você Gucci. 464 00:21:52,070 --> 00:21:53,404 - Perigo? - Hum? 465 00:21:54,050 --> 00:21:56,414 Você vai falar durante toda a massagem? 466 00:21:56,437 --> 00:21:58,082 Isso faz parte da experiência. 467 00:21:58,797 --> 00:22:01,801 A maioria das pessoas pensa eles têm dor lombar, 468 00:22:02,497 --> 00:22:04,016 mas na verdade são os glúteos. 469 00:22:07,559 --> 00:22:09,363 ♪ ♪ 470 00:22:11,011 --> 00:22:12,865 [limpa a garganta] 471 00:22:12,889 --> 00:22:14,706 Ei, o que é isso? 472 00:22:15,619 --> 00:22:17,514 Você está fazendo aquela garganta coisa o tempo todo. 473 00:22:17,538 --> 00:22:20,349 Eu conheço você. É isso como uma condição médica? 474 00:22:21,328 --> 00:22:23,497 É outro mistério. Isso não deveria mantê-lo acordado à noite. 475 00:22:24,049 --> 00:22:27,194 Não é um mistério, meu caro. Pegue um pouco de Mucinex para você. 476 00:22:27,218 --> 00:22:28,432 [risos] 477 00:22:29,448 --> 00:22:30,591 Vou pensar sobre isso. 478 00:22:31,816 --> 00:22:32,822 ♪ ♪ 479 00:22:39,372 --> 00:22:42,507 [ambos gemem] 480 00:22:43,076 --> 00:22:44,797 Ah, espere, espere. Espere, espere, espere, espere. 481 00:22:45,031 --> 00:22:46,292 Espere. Eu tenho que parar. Eu tenho que parar. 482 00:22:46,473 --> 00:22:47,839 Espere, espere. Aja, espere. 483 00:22:47,863 --> 00:22:49,334 Espere, espere. Tudo bem. Eu não quero... 484 00:22:49,421 --> 00:22:50,504 - Não quero ir muito longe. - Shh, shh, shh. 485 00:22:50,605 --> 00:22:52,475 - Só a dica. - Apenas... O quê? 486 00:22:52,700 --> 00:22:54,230 - Só a dica. - Huh? 487 00:22:54,528 --> 00:22:55,652 Apenas vá. 488 00:22:56,659 --> 00:22:58,777 - Apenas vá. Apenas vá. - OK. Preparar? 489 00:23:00,126 --> 00:23:01,146 Ah Merda. 490 00:23:02,001 --> 00:23:03,319 - Você está bem? - Sim. 491 00:23:03,689 --> 00:23:05,076 [ambos gemem] 492 00:23:05,100 --> 00:23:06,102 Ok. 493 00:23:06,989 --> 00:23:10,301 OK. Apenas o eixo. Apenas o eixo. 494 00:23:10,815 --> 00:23:13,464 - Apenas o eixo. - Sim, apenas o eixo. 495 00:23:14,298 --> 00:23:15,586 [ambos gemem] 496 00:23:17,581 --> 00:23:21,344 Shh. OK. Apenas três golpes. 497 00:23:21,368 --> 00:23:22,909 - O que você está fazendo? - Apenas três golpes. 498 00:23:23,053 --> 00:23:25,830 - Ok, ok. - Um dois três. 499 00:23:25,854 --> 00:23:29,151 [ambos gemem] 500 00:23:29,185 --> 00:23:31,214 - Ah, meu Deus. - Foram três. 501 00:23:33,303 --> 00:23:35,738 Mais três. [grunhidos] 502 00:23:36,609 --> 00:23:39,556 Se você acha que não estou ouvindo para aquela fita, você está louco. 503 00:23:39,579 --> 00:23:41,938 Ok, pense quando nos perguntam o que sabemos. 504 00:23:42,182 --> 00:23:44,517 Talvez a melhor estratégia é que não sabemos. 505 00:23:44,818 --> 00:23:46,448 Swa, eu já passei demais. 506 00:23:46,582 --> 00:23:47,734 Eu tenho que saber. 507 00:23:48,362 --> 00:23:50,833 [Aja e KeyShawn gemendo, gritando, chão rangendo] 508 00:23:50,930 --> 00:23:55,816 [risos] Sim. Sim. Louvado seja o Senhor. 509 00:23:55,840 --> 00:23:57,451 Alguém entendendo em nome de Jesus. 510 00:23:57,475 --> 00:23:59,120 [risos] 511 00:23:59,259 --> 00:24:00,267 Amém. 512 00:24:00,291 --> 00:24:01,681 Irmão pode trabalhar assim, 513 00:24:01,705 --> 00:24:02,879 deveríamos ter feito os playoffs. 514 00:24:03,117 --> 00:24:05,796 Esse é meu primo, mano. Cara, que porra é essa? 515 00:24:06,853 --> 00:24:09,921 Eu entendi. As estradas estão uma bagunça. Quase não consegui voltar. 516 00:24:09,945 --> 00:24:11,383 - Sim. - Aqui você vai. 517 00:24:11,407 --> 00:24:12,778 - [Aja grita] - Ah. 518 00:24:14,860 --> 00:24:15,888 - Uau. - O que é aquilo? 519 00:24:15,912 --> 00:24:18,723 Ah, sim. Alguém acabou de cair fora de uma carroça e em um pau. 520 00:24:18,898 --> 00:24:19,911 Dee. 521 00:24:19,935 --> 00:24:22,144 DIARRA:Finalmente pareceu como se as coisas estivessem se alinhando. 522 00:24:22,676 --> 00:24:24,181 -Dé. - O que vocês estão bebendo? 523 00:24:24,205 --> 00:24:25,723 Não, está tudo bem. Por favor. 524 00:24:26,200 --> 00:24:28,595 Zervas e Goldie queria tanto essa fita. 525 00:24:28,619 --> 00:24:31,150 Eu sabia que deveria ter provado que sequestrou Deonte. 526 00:24:31,446 --> 00:24:33,056 - Ok, vocês estão prontos? - Sim, sim, sim. 527 00:24:33,341 --> 00:24:35,667 DIARRA:Eu estava prestes a resolver isso. 528 00:24:48,519 --> 00:24:49,817 - [suspira] - Merda, estou nervoso. 529 00:24:49,841 --> 00:24:51,482 O que é? O que é? O que é? O que é? 530 00:24:52,406 --> 00:24:53,617 É Jodeci. 531 00:24:54,376 --> 00:24:57,087 Eu sabia que algo estava acontecendo com aquele KC e JoJo. 532 00:24:57,111 --> 00:24:58,670 Ah, qual deles foi o sequestrador? 533 00:24:58,754 --> 00:25:01,275 Não, é Jodeci. 534 00:25:01,881 --> 00:25:03,883 Isto não é a fita que acabei de ver. 535 00:25:06,395 --> 00:25:07,455 Uh... 536 00:25:07,726 --> 00:25:11,480 Ah, ok, talvez Chris pegou a fita de Mary J. 537 00:25:11,511 --> 00:25:13,220 Moni, eu literalmente apenas o tinha na mão. 538 00:25:13,244 --> 00:25:14,604 Todas as fitas basicamente parecem iguais. 539 00:25:14,628 --> 00:25:16,020 Talvez você apenas tenha assumido que a fita de Mary J-- 540 00:25:16,044 --> 00:25:18,690 Eu sei ler, Swa. Não dizia porra do Jodeci. 541 00:25:18,714 --> 00:25:20,233 Então isso significa que nós nem sequer 542 00:25:20,257 --> 00:25:22,753 tenha o que Goldie quer. Porra! [geme] 543 00:25:22,777 --> 00:25:24,635 [KeyShawn e Aja continuam gemendo alto] 544 00:25:24,659 --> 00:25:26,922 Merda. Alguém me passe esta bebida. Não posso. 545 00:25:28,065 --> 00:25:29,222 [grunhidos] 546 00:25:30,266 --> 00:25:32,394 - Você está bem? - Não, não estou bem. 547 00:25:32,418 --> 00:25:33,935 Ok, bem, eu odeio fazer coisas piores, 548 00:25:33,959 --> 00:25:36,695 mas Ro está pensando em dar abriu sua loja para os Woodward Boys. 549 00:25:37,941 --> 00:25:40,328 Eu pensei que você disse Ro chamou a loja de seu terceiro filho. 550 00:25:40,359 --> 00:25:43,055 Sim, é por isso que precisamos para descobrir essa merda, Dee. 551 00:25:43,079 --> 00:25:44,955 - Tipo, esta noite. - Sim. 552 00:25:44,979 --> 00:25:47,225 Com o golpe em Zervas, Estou começando a pensar se Chris 553 00:25:47,249 --> 00:25:48,923 ainda está vivo, ele está com tempo emprestado. 554 00:25:49,608 --> 00:25:51,076 E todos nós embrulhamos na merda dele agora. 555 00:25:51,100 --> 00:25:53,077 - Não temos escolha. - Sim, alguém se fazendo de bobo. 556 00:25:53,101 --> 00:25:55,741 Eu não estou aceitando. E você quer fazer essa merda? 557 00:25:57,551 --> 00:26:01,308 AMBOS: Swa, Romano, venham aqui agora. 558 00:26:02,671 --> 00:26:04,648 DIARRA:Swa e Roman ambos nos queriam fora, 559 00:26:04,724 --> 00:26:07,426 e se ouvissemos aquela fita, estaríamos mais adiante. 560 00:26:07,626 --> 00:26:09,708 Então, quando você perdeu controle sobre sua esposa? 561 00:26:10,012 --> 00:26:11,836 Quando ela voltou legal com sua esposa. 562 00:26:12,462 --> 00:26:14,169 Então, qual de vocês trocou a fita? 563 00:26:14,603 --> 00:26:16,381 Agora, Roman, eu não quero tirar conclusões precipitadas, 564 00:26:16,405 --> 00:26:19,332 mas parece mais provável que você tenha uma fita Jodeci por aí. 565 00:26:19,356 --> 00:26:21,769 Na verdade, eu amo Jodeci. Quer dizer, esse era o meu grupo. 566 00:26:21,793 --> 00:26:23,964 Eu fui a esse show de volta quando estava na Fox. 567 00:26:23,988 --> 00:26:25,467 Ah, atire. Você foi naquele show? 568 00:26:25,491 --> 00:26:26,667 Quando tudo era negro no centro da cidade? 569 00:26:26,691 --> 00:26:27,740 Tudo preto. 570 00:26:29,113 --> 00:26:30,193 Ei, pare com isso. 571 00:26:30,217 --> 00:26:31,876 - Não faça isso. - Isto não é um brunch. 572 00:26:31,900 --> 00:26:34,801 - Eu tenho uma mimosa? - Ninguém aqui tem mimosa. 573 00:26:34,825 --> 00:26:36,353 - Estou falando sério. - Sim. 574 00:26:36,444 --> 00:26:37,966 - Agora olhe para mim. - Estou procurando. 575 00:26:37,996 --> 00:26:40,056 Se você não me contar o que está acontecendo, você pode esquecer 576 00:26:40,092 --> 00:26:41,937 sobre o teatro, esqueça o circo. 577 00:26:41,997 --> 00:26:44,331 Você pode muito bem esqueça aquela maldita lavagem de carro. 578 00:26:44,355 --> 00:26:46,310 Ah, não, não, não. Temos que manter a lavagem do carro. 579 00:26:46,334 --> 00:26:47,384 Não tão cedo. 580 00:26:47,408 --> 00:26:49,294 Eu entendo o teatro. Eu meio que entendo o circo. 581 00:26:49,318 --> 00:26:50,931 - Mas a lavagem do carro? - Ele é o carro sujo. 582 00:26:50,955 --> 00:26:52,346 Ela é a coisa que é... [imita maquinaria] 583 00:26:52,370 --> 00:26:53,379 - Ela é a loja. - Oh. 584 00:26:53,403 --> 00:26:54,857 Espere, não vá contar a ele meus segredos. 585 00:26:54,881 --> 00:26:57,840 - Podemos voltar para Roman? - Roman, o que você está escondendo? 586 00:26:59,717 --> 00:27:02,001 [suspira] Olha, quando eu fui de volta à loja... 587 00:27:03,470 --> 00:27:07,029 outro Impala entrou. '94, verde. 588 00:27:07,053 --> 00:27:08,212 E você não ia para me dizer? 589 00:27:08,557 --> 00:27:09,692 Porque... 590 00:27:10,696 --> 00:27:12,636 um dos Woodward Boys estava dirigindo. 591 00:27:12,660 --> 00:27:14,021 [música dramática] 592 00:27:17,545 --> 00:27:22,668 Moni, em 95, quando Swa foi para o maldito show dele... 593 00:27:22,692 --> 00:27:25,027 - Foi estúpido pra caralho. - Era tudo negro no centro da cidade. 594 00:27:25,051 --> 00:27:27,267 Era tudo preto em todos os lugares do D. 595 00:27:28,099 --> 00:27:30,726 Zervas teria se destacado como um polegar dolorido. 596 00:27:30,750 --> 00:27:32,761 Sim. Certo. Então? 597 00:27:33,699 --> 00:27:35,307 OK. Tudo bem, turma. 598 00:27:35,926 --> 00:27:40,204 Então, então o Chefe quer Zervas para arrebatar Deonte, Sr., 599 00:27:40,228 --> 00:27:44,000 mas Zervas tem que delegar para alguém que poderia se misturar na vizinhança. 600 00:27:45,273 --> 00:27:46,708 Alguém como os Woodward Boys. 601 00:27:46,732 --> 00:27:48,461 Você mesmo disse isso, Deonte viveu, o que, 602 00:27:48,562 --> 00:27:49,694 dez minutos daqui? 603 00:27:49,718 --> 00:27:52,877 Sim, território WB. Então agora eles coincidentemente se armaram? 604 00:27:53,449 --> 00:27:54,794 Não é uma coincidência. 605 00:27:56,880 --> 00:27:59,982 Os gregos e os Woodward Boys estão em guerra por alguma coisa 606 00:28:00,006 --> 00:28:01,932 eles foderam tudo há quase 30 anos. 607 00:28:02,339 --> 00:28:04,283 Então dois rivais organizações criminosas 608 00:28:04,307 --> 00:28:06,109 acabei de nos encontrar para uma bebida e planejou um sequestro? 609 00:28:06,878 --> 00:28:08,677 Sim, sim, algo assim. 610 00:28:08,701 --> 00:28:10,923 Eles pegaram bebidas ou um jantar. 611 00:28:11,638 --> 00:28:13,083 E o Sr. Gregos? 612 00:28:13,107 --> 00:28:15,399 Eu o vejo uma vez por ano em um jantar de patrocinador. 613 00:28:15,436 --> 00:28:16,706 Jantar do patrocinador. 614 00:28:19,224 --> 00:28:21,480 - Espere, espere, espere, espere. - Mova tudo isso. 615 00:28:22,097 --> 00:28:26,576 Então, Sr. Gregos, Zervas... 616 00:28:26,650 --> 00:28:29,189 Os Woodward Boys têm algum, tipo, negócios legítimos? 617 00:28:29,213 --> 00:28:31,970 Red's, essa é a casa do Velvet. Foi onde consegui a pulseira. 618 00:28:32,750 --> 00:28:37,300 OK, Woodward Boys, precisamos conversar e... merda. 619 00:28:37,462 --> 00:28:39,015 AMBOS: PKR Automotivo. 620 00:28:39,039 --> 00:28:40,770 É isso. Deve ser o chefe, 621 00:28:40,794 --> 00:28:43,014 o proprietário da fábrica de Deonte Sr. 622 00:28:43,044 --> 00:28:45,721 Ele teria tido mais perder se Senior causasse uma greve. 623 00:28:45,817 --> 00:28:47,608 Me desculpe, o que tudo isso significa? 624 00:28:47,820 --> 00:28:49,465 - Só estou perguntando. - Ok, querido, ouça. 625 00:28:49,529 --> 00:28:51,188 O chefe contratou os gregos, 626 00:28:51,433 --> 00:28:53,724 e os burros brancos dos gregos, chamou os Woodward Boys. 627 00:28:53,748 --> 00:28:56,268 Agora, se algo naquela fita era uma ameaça para todos eles 628 00:28:56,292 --> 00:29:00,431 e eles acham que nós temos a fita, somos um alvo. 629 00:29:01,227 --> 00:29:02,823 Como podemos provar tudo isso, 630 00:29:03,026 --> 00:29:05,500 encontre o garoto da caixa de leite e receba esse dinheiro de recompensa 631 00:29:05,524 --> 00:29:07,093 enquanto eles estão tentando estourar nossas bundas? 632 00:29:08,113 --> 00:29:09,901 Alguém precisa começar a falar. 633 00:29:10,952 --> 00:29:12,283 E como quis o destino, 634 00:29:12,747 --> 00:29:15,186 Aconteceu de eu ter um Woodward Boy reformado 635 00:29:15,210 --> 00:29:16,532 sentado na minha sala. 636 00:29:16,776 --> 00:29:17,921 ♪ ♪ 637 00:29:18,819 --> 00:29:21,604 Roman, preciso que você me diga sobre o motorista daquele Impala. 638 00:29:23,130 --> 00:29:25,452 Espere. Nunca tivemos controle sobre nós, 639 00:29:25,476 --> 00:29:27,700 então você pode querer comece a falar. 640 00:29:28,651 --> 00:29:29,668 - [KeyShawn suspira] - Deus Pai, 641 00:29:29,692 --> 00:29:31,754 por favor me perdoe e continue me abençoando. 642 00:29:32,552 --> 00:29:36,069 Você sabe que meu espírito está disposto, mas a minha carne é fraca. 643 00:29:36,962 --> 00:29:38,148 [suspira] 644 00:29:38,172 --> 00:29:39,414 [notificações de telefone apitando] 645 00:29:40,889 --> 00:29:45,266 Ah Merda. Já está acontecendo. Deus está chateado. 646 00:29:46,942 --> 00:29:48,129 Está tudo bem? 647 00:29:50,568 --> 00:29:51,691 Oh meu Deus! 648 00:29:51,768 --> 00:29:54,959 "Queria que você soubesse" que Eu recomendei você para a lista. 649 00:29:55,713 --> 00:29:56,827 "Vamos almoçar 650 00:29:56,851 --> 00:29:59,289 e discutir uma futura parceria. Harley." 651 00:29:59,313 --> 00:30:00,968 [torcendo] 652 00:30:00,992 --> 00:30:02,323 Vamos. 653 00:30:03,470 --> 00:30:05,131 Estou tão orgulhoso de você, querido. 654 00:30:05,155 --> 00:30:07,810 - Obrigado. - Hum. Tão bom. 655 00:30:11,600 --> 00:30:14,122 - Oh. - Oh. 656 00:30:14,446 --> 00:30:15,673 Você sabe o que eu gosto em você? 657 00:30:15,763 --> 00:30:18,967 - O que? Sim. - Você é um construtor. 658 00:30:18,991 --> 00:30:20,674 Não como estes outras garotas aqui, cara. 659 00:30:21,302 --> 00:30:23,092 Eles só me querem pelo que eu tenho, sabe? 660 00:30:23,261 --> 00:30:24,398 Sim. 661 00:30:24,443 --> 00:30:26,640 Eles ficariam chateados se descobrissem que eu não tenho 662 00:30:26,664 --> 00:30:27,927 o que eles acham que eu consegui. 663 00:30:27,951 --> 00:30:29,002 Desculpe. Dizer o que? 664 00:30:29,490 --> 00:30:31,348 E... apenas... 665 00:30:31,621 --> 00:30:35,138 Quando você... Quando você diz que você não tem, o que é isso? 666 00:30:35,204 --> 00:30:38,628 Eu não estou falido, mas, você sabe, eu tive algumas dificuldades. 667 00:30:39,576 --> 00:30:40,627 Todo mundo se foda. 668 00:30:40,982 --> 00:30:43,449 A água energética do Big Dick nunca tomou fora do jeito que deveria. 669 00:30:43,473 --> 00:30:44,979 Água energética Big Dick? 670 00:30:45,057 --> 00:30:46,472 Tipo, quem teria pensei que isso não funcionaria? 671 00:30:46,972 --> 00:30:49,538 Mas não se preocupe, querido. Eu sou o rei da recuperação. 672 00:30:49,811 --> 00:30:53,335 Neste próximo contrato, eu coloquei tudo aquele projeto de construção no centro da cidade. 673 00:30:53,697 --> 00:30:55,139 - Estamos bem, querido. - Espere, espere. 674 00:30:56,109 --> 00:30:59,355 Você investiu todo o seu capital em um projeto? 675 00:30:59,379 --> 00:31:01,008 Key, quem está aconselhando você? 676 00:31:01,582 --> 00:31:03,421 Eu vou com meu instinto nesta coisa de dinheiro. 677 00:31:03,445 --> 00:31:04,474 [suspiros] 678 00:31:04,498 --> 00:31:06,349 ["Respire novamente" por Toni Braxton tocando] 679 00:31:06,703 --> 00:31:11,167 Ah, merda. Senhor, perdoe-me. 680 00:31:13,913 --> 00:31:16,788 Então, e aí, Dee? Eu estava prestes a pular. 681 00:31:20,299 --> 00:31:21,749 Achei que éramos amigos. 682 00:31:23,599 --> 00:31:25,972 Claro. Quer dizer, eu não tenho nada mas amor por você. Você sabe disso. 683 00:31:26,285 --> 00:31:29,075 Só tenho uma merda que preciso cuidar, só isso. 684 00:31:30,165 --> 00:31:31,844 Então por que você mudou a fita? 685 00:31:33,262 --> 00:31:34,347 Que fita? 686 00:31:37,992 --> 00:31:39,219 MONI: ... tentando conseguir aquela promoção. 687 00:31:39,243 --> 00:31:42,095 [risos] 688 00:31:42,119 --> 00:31:44,706 [conversa indistinta] 689 00:31:47,141 --> 00:31:48,814 Você é uma cobra, não é? 690 00:31:51,269 --> 00:31:52,533 [limpa a garganta] 691 00:31:53,955 --> 00:31:56,001 Marshall os chamou de espinhas de peixe. 692 00:31:56,301 --> 00:31:58,549 Aquela coisa que fica preso na garganta. 693 00:32:03,714 --> 00:32:06,969 [celular tocando] 694 00:32:07,360 --> 00:32:10,112 Dee, nosso tempo está acabando. 695 00:32:11,073 --> 00:32:16,715 Seu enteado, Bone, ele dirigiu um Impala na loja de Roman hoje. 696 00:32:16,842 --> 00:32:20,882 Eu sabia que era ele porque Ro disse que ele estava vestindo uma jaqueta coberta de remendos. 697 00:32:25,918 --> 00:32:26,924 Remendos no capô. 698 00:32:31,656 --> 00:32:32,663 Onde ele conseguiu o carro? 699 00:32:34,596 --> 00:32:35,973 Eu passei para Bone assim como... 700 00:32:37,284 --> 00:32:38,926 alguém passou para mim. 701 00:32:39,369 --> 00:32:42,181 - É uma relíquia, mas é confiável. - É uma cena de crime. 702 00:32:42,504 --> 00:32:45,231 Woodward Boys usaram para sequestrar Deonte Brooks. 703 00:32:45,480 --> 00:32:47,306 Essa merda é muito perto de casa, Mo. 704 00:32:47,391 --> 00:32:48,872 Acabamos de ganhar um presente. OK? 705 00:32:48,896 --> 00:32:50,698 Os Woodward Boys caem, recebemos a recompensa 706 00:32:50,722 --> 00:32:51,780 e não temos para pagá-los de volta. 707 00:32:51,804 --> 00:32:53,806 Você está falando sobre um presente, então você está falando maluco. 708 00:32:53,830 --> 00:32:54,838 Estou tentando... 709 00:32:54,862 --> 00:32:56,107 Que porra? Atirar. 710 00:33:01,107 --> 00:33:03,556 Eles nos atingiram com o faróis altos. Eu não consigo ver merda nenhuma. 711 00:33:04,470 --> 00:33:06,360 - SWA: Afaste-se das janelas. - Merda. 712 00:33:07,255 --> 00:33:08,746 Vamos. Depressa, depressa, depressa, depressa. 713 00:33:09,655 --> 00:33:10,801 Este é o seu passeio? 714 00:33:11,921 --> 00:33:14,133 Se eu não subir até lá nos próximos 30 segundos, 715 00:33:14,562 --> 00:33:15,697 eles estão entrando, Dee. 716 00:33:15,721 --> 00:33:18,556 - Você não quer isso. - Eu quero a verdade, Danger. 717 00:33:19,894 --> 00:33:22,191 Você estava no metrô naquela noite, não foi? 718 00:33:24,436 --> 00:33:25,656 Você atirou no russo? 719 00:33:30,308 --> 00:33:31,360 [tiro] 720 00:33:31,384 --> 00:33:32,992 [grita] 721 00:33:42,682 --> 00:33:44,011 Você deveria me matar? 722 00:33:44,631 --> 00:33:46,424 O que? Não. Inferno, não. 723 00:33:48,180 --> 00:33:51,618 Eu estava no caminho russo antes de mim e você estava vibrando. 724 00:33:51,642 --> 00:33:54,743 E daí? Então eu estando lá, isso foi apenas algum tipo de coincidência? 725 00:33:55,436 --> 00:33:58,062 Ninguém nunca onde eles estão por acidente, Dee. 726 00:33:58,505 --> 00:34:00,146 Isso é “Um Curso em Milagres”. 727 00:34:00,639 --> 00:34:02,863 Você estava parado ali. Ele tinha uma arma apontada para você. 728 00:34:04,458 --> 00:34:05,587 O cara teve que ir. 729 00:34:07,590 --> 00:34:09,528 eu estava lá porque eu estava destinado a salvá-lo. 730 00:34:11,007 --> 00:34:12,347 Você precisa me deixar fazer isso de novo. 731 00:34:14,222 --> 00:34:17,081 Não, Perigo. Eu não confio em você. 732 00:34:17,105 --> 00:34:19,181 Seu idiota do gueto, Confúcio. 733 00:34:19,498 --> 00:34:20,824 [celular vibrando] 734 00:34:22,390 --> 00:34:23,526 Onde está a fita? 735 00:34:26,268 --> 00:34:27,516 Onde está a fita? 736 00:34:31,654 --> 00:34:34,809 Veludo vai matar todo mundo aqui por cima desta fita. 737 00:34:37,362 --> 00:34:38,479 Deixa para lá. 738 00:34:55,238 --> 00:34:56,491 [música dramática] 739 00:34:58,716 --> 00:35:00,010 ♪ ♪ 740 00:35:03,920 --> 00:35:07,739 Só estou aqui para coletar. Não precisa sangrar. 741 00:35:11,579 --> 00:35:13,013 - Onde está o professor? - Espere. 742 00:35:14,492 --> 00:35:15,548 Calma, Aranha. 743 00:35:15,572 --> 00:35:20,344 - Ela vai cooperar, cara. - Peguei a fita. O perigo era isso. 744 00:35:22,371 --> 00:35:23,986 Moni, arrume a cápsula do crime. 745 00:35:24,010 --> 00:35:25,119 Faça essa merda. Rápido. 746 00:35:28,338 --> 00:35:29,537 Apresse-se, eu disse. 747 00:35:30,770 --> 00:35:31,888 OK. 748 00:35:39,414 --> 00:35:41,920 - [grunhidos] - [tiro, gritos] 749 00:35:42,320 --> 00:35:43,547 Filho da puta. 750 00:35:44,367 --> 00:35:45,757 Aranha. Apenas vá. 751 00:35:46,607 --> 00:35:47,652 Apenas vá. Vamos. 752 00:35:48,065 --> 00:35:49,884 CHÁ: Porra! Ele atirou em meu pau! 753 00:35:49,908 --> 00:35:51,906 - É o seu joelho. - Você sabe o quão grande é o meu pau. 754 00:35:51,930 --> 00:35:53,261 Ele pode ter atirado em mim no meu pau. 755 00:35:53,285 --> 00:35:54,817 - Chá, é o seu joelho. - [soluços] 756 00:35:54,841 --> 00:35:56,026 AJA: Precisamos pegá-lo para o hospital! 757 00:35:56,050 --> 00:35:57,856 Hospitais têm que relatar um ferimento de bala. 758 00:35:58,293 --> 00:36:00,282 Dee, não sabemos alguém fora do caminho comum? 759 00:36:00,306 --> 00:36:02,530 - Essa merda não parece estéril. - Eu tenho um caminhão de reboque. 760 00:36:02,554 --> 00:36:04,065 - Eu vou buscá-lo. - [Chá geme] 761 00:36:04,089 --> 00:36:05,092 Foda-se! 762 00:36:05,116 --> 00:36:06,667 - Dee, preciso que você fique. - Não, eu vou. 763 00:36:06,691 --> 00:36:08,639 Não, não! Você já conseguiu calor suficiente em você, certo? 764 00:36:08,663 --> 00:36:10,874 O que? Estou sangrando. Estou sangrando! 765 00:36:10,898 --> 00:36:12,942 [todos falam ao mesmo tempo] 766 00:36:13,287 --> 00:36:15,397 Ligue para o meu homem e diga a ele onde estou! 767 00:36:23,034 --> 00:36:25,696 METEORÓLOGO: Como costumam digamos, se você não gosta do clima de Michigan, 768 00:36:25,720 --> 00:36:26,929 espere alguns minutos. 769 00:36:26,953 --> 00:36:30,995 O pior desta tempestade de neve já passou, pessoal. Veremos a acumulação diminuir gradualmente 770 00:36:31,019 --> 00:36:32,850 no próximo algumas horas, então... 771 00:36:45,452 --> 00:36:46,741 Há algo você deveria saber. 772 00:36:47,524 --> 00:36:49,723 Dee, você vem? 773 00:36:57,108 --> 00:36:58,136 [suspira] 774 00:36:59,706 --> 00:37:02,323 [porta abre, fecha] 775 00:37:06,688 --> 00:37:10,812 [suspira] Deonte Brooks. 776 00:37:12,754 --> 00:37:14,478 Deonte Brooks está morto. 777 00:37:18,589 --> 00:37:19,669 [suspira] 778 00:37:22,957 --> 00:37:24,097 Ah! 779 00:37:31,256 --> 00:37:32,261 Então, estou muito atrasado. 780 00:37:32,966 --> 00:37:34,476 Por volta dos 30 anos. 781 00:37:38,063 --> 00:37:41,276 Depois que minha mãe morreu, Velvet começou a cuidar de mim. 782 00:37:42,123 --> 00:37:45,338 Comprando-me tênis de ginástica. Chamando-me de seu soldadinho. 783 00:37:46,177 --> 00:37:48,356 Ela tinha acabado de assumir os Woodward Boys. 784 00:37:50,966 --> 00:37:54,275 Aquele garoto ali, Deonte James Brooks. 785 00:37:54,488 --> 00:37:55,636 Eu ouvi isso claramente. 786 00:37:58,213 --> 00:38:00,901 Isso está me fodendo, Dee, isso você é quem está procurando por ele. 787 00:38:06,304 --> 00:38:08,761 Eu nem disse essa merda para meu terapeuta. 788 00:38:09,304 --> 00:38:13,920 DIARRA:O que Danger estava prestes a me contar estava alojado em sua garganta há décadas. 789 00:38:14,364 --> 00:38:15,502 [tosse] 790 00:38:22,053 --> 00:38:23,091 Diga. 791 00:38:32,889 --> 00:38:38,001 Meu trabalho... era apenas apontar Aranha na direção certa. 792 00:38:51,051 --> 00:38:53,226 Como eu deveria saber que ele estava procurando por seu pai? 793 00:39:05,002 --> 00:39:06,051 [limpa a garganta] 794 00:39:07,061 --> 00:39:08,261 [tosse] 795 00:39:11,374 --> 00:39:12,447 [tosse ecoa] 796 00:39:14,488 --> 00:39:15,855 Tudo que eu tinha era um nome. 797 00:39:19,386 --> 00:39:20,496 Os gregos ficaram chateados. 798 00:39:22,236 --> 00:39:26,712 Isso foi um erro estúpido. Tivemos que limpá-lo. 799 00:39:32,994 --> 00:39:34,105 Velvet atirou nele. 800 00:39:38,998 --> 00:39:40,283 Nós o enterramos na floresta. 801 00:39:43,612 --> 00:39:45,055 Chris estava com sua mochila. 802 00:39:45,887 --> 00:39:48,018 Porra. Jesus, porra, Cristo. 803 00:39:48,073 --> 00:39:50,620 Acredite em mim, ele estava de volta-- 804 00:39:50,644 --> 00:39:54,053 Ele estava chantageando Velvet e os gregos. 805 00:39:55,448 --> 00:39:56,485 OK? 806 00:39:57,299 --> 00:39:59,011 Ele pegou as mãos na fita de alguma forma. 807 00:39:59,503 --> 00:40:01,113 Cara viu uma chance para ser pago. 808 00:40:01,137 --> 00:40:04,767 - Merda não é tão profunda, Dee. - Não. 809 00:40:05,989 --> 00:40:07,000 Não, não, não. 810 00:40:07,152 --> 00:40:10,436 - Sim. - Você está errado ou está mentindo. 811 00:40:10,460 --> 00:40:13,778 Em Deus. No Osso. 812 00:40:16,172 --> 00:40:17,521 No túmulo da minha mãe. 813 00:40:20,895 --> 00:40:22,959 Eu o vi cair no chão, Dee. 814 00:40:24,494 --> 00:40:26,194 DIARA: Eu não queria que fosse verdade. 815 00:40:26,888 --> 00:40:30,459 Mas eu olhei nos olhos dele, e eu sabia que ele não estava mentindo. 816 00:40:38,843 --> 00:40:42,451 Se você está apaixonado por esse cara, você precisa deixar essa merda ir. 817 00:40:45,195 --> 00:40:47,508 Porque ele com certeza não é Deonte Brooks. 818 00:40:47,532 --> 00:40:48,634 DIARA: Aí estava. 819 00:40:48,999 --> 00:40:52,562 Eu estava sem teorias, projeções, delírios. 820 00:40:53,084 --> 00:40:55,010 Eu estava perseguindo um fantasma. 821 00:40:56,069 --> 00:40:57,803 Ambien era um vigarista. 822 00:40:58,500 --> 00:41:00,857 O perigo era um garotinho traumatizado 823 00:41:00,881 --> 00:41:03,427 que cresceu para ser um mentiroso e um assassino. 824 00:41:04,371 --> 00:41:07,115 [porta abre, fecha] 825 00:41:07,139 --> 00:41:08,675 [suspiros, soluços] 826 00:41:28,554 --> 00:41:33,223 E eu era uma mulher correr esfarrapado pelo destino. 827 00:41:37,517 --> 00:41:41,143 Era muito insano para ser qualquer coisa além de algum grande projeto. 828 00:41:44,858 --> 00:41:48,394 [porta se abre] 829 00:41:48,734 --> 00:41:51,711 [música dramática] 830 00:41:54,887 --> 00:41:56,678 Eu deveria lutar com Swa, 831 00:41:57,075 --> 00:42:00,941 para que eu pudesse correr de volta para o bairro, seja roubado por Danger, 832 00:42:01,514 --> 00:42:05,937 e se envolver na mesma coisa isso permitiu que ele finalmente confessasse. 833 00:42:09,061 --> 00:42:11,920 Destinado a Swa e eu vermos um ao outro com novos olhos. 834 00:42:12,609 --> 00:42:16,190 Pretendia finalmente responder ao pergunta que ele havia feito meses antes. 835 00:42:17,097 --> 00:42:21,471 Eu sempre, sempre fui correndo em direção ao mesmo lugar. 836 00:42:22,147 --> 00:42:23,217 Estou em casa. 837 00:42:25,158 --> 00:42:26,671 ♪ ♪ 838 00:42:26,721 --> 00:42:31,271 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0